La visite des Bretons dans notre lycée du 30 janvier au 8 février 2011

Kongsbakken har nettopp hatt besøk (fra 30.januar til 8.februar) av 21 elever og 2 lærere fra vår samarbeidsskole i Lesneven, Bretagne i Frankrike. Dette er et samarbeid som startet i 2007, og inkluderer fransk III-elevene og samiskelevene v/skolen. (Denne gangen var også noen av fransk II elevene vertselever, siden de var så mange.)

Det vi har til felles er at våre to skoler tilbyr undervisning i hvert sitt minoritetsspråk; bretonsk (tilhører keltisk språkfamilie) og samisk, vi bor i regioner med en levende minoritetskultur, samt at vi også representerer en kystkultur.

I år er tema for samarbeidsprosjektet nettopp ”kystkultur, og sanger og legender knyttet til havet”. Fra vår side er ”draugen” et stikkord, i tillegg til tradisjonelle sjømannssanger. Besøket hos oss var konsentrert om sanger og joik (i bretonske, samiske, norske og franske versjoner, oversatt av elevene, slik at alle skulle forstå innholdet.). Når vi kommer til dem 25.mars til 4.april, vil det være samiske og bretonske legender vi konsentrerer oss om, som elevene oversetter til fransk og norsk.











Vi har i tillegg i år et miljøvernfokus, da begge skolene har deltatt i et strandryddingsprosjekt.

Programmet her har også bestått av besøk og omvisning i de samiske utstillingene v/Tromsø Museum, ”8 årstider” v/ Perspektivet museum, Biard-bildene v/ Nordnorsk Kunstmuseum, samiskkurs v/ Biblioteket, reinkappløp, samefolkets dag v/Rådhuset, hundesledetur v/Villmarkssenteret, Polaria, Darklight, Skøytehallen, konsert på Skansen etc., samt stor deltagelse i forskjellige fransktimer og samisktimer v/skolen.





Stor takk til flinke vertselever, som tok seg veldig godt av gjestene, og samiskelevene, som ga en fin innføring i kystsamenes kultur og hadde et lite joikekurs for våre gjester. Vi hadde alle en velfortjent pizzakveld på Peppes:-)







Til slutt hadde vi avskjedsfest i lærerkantina, hvor det ble danset bretonske og norske folkedanser!:-)

De bretonske gjestene på Villmarkssenteret.




Sist, men ikke minst, takk for stor velvilje fra diverse faglærere, ang. utsettelser på prøver for vertselevene.
Lena:-)